El distanciamiento entre los profesionales que desarrollan la practica médica asistencial y los que avanzan y profundizan en los fundamentos biológicos de la enfermedad es una realidad que provoca una perdida de oportunidad para la resolución de los retos de la medicina del siglo XXI. La investigación traslacional es una estrategia de integración de la realidad clínica del paciente y de sus mecanismos celulares y moleculares de alteración. La universidad con sus hospitales y alianzas con instituciones públicas y privadas de investigación constituyen una plataforma idónea para este objetivo de servicio a las personas y a la sociedad. La universidad de Alcalá sigue trabajando en este esfuerzo colectivo con éxitos evidentes.

Melchor Álvarez de Mon Soto
Catedrático de Universidad
Departamento de Medicina y Especialidades Médicas